ＩＪＳＰビジネスミーティング　in 青森

招聘海外ＩＴ関連企業リスト

��	地域（国名）	企 業 名	業　種	製品・サービスの内容	来県目的	URL
１	ﾊﾞｰｼﾞﾆｱ	マルチシティ　コム	〈ソフトウェア開発〉	●　E-mailのチャット時に20ヶ国語の翻訳が即座に可能な翻訳ソ	・日本市場調査	www.multicity.com
	（米国）	Multicity com.Inc	E-mail用多言語翻訳ソフト	フト（SYSTRAN翻訳システムを使用）を開発、提供する。	・ＪＶパートナー探し
				●　Chat-in-The-Box.Board-in-The-Box,Vote-in-The-Boxの３サービ　ス
				（総称：In-The-Box-Technology）にユーザーはE-mail経由で　自由に
				参加できる。
				●　日本語翻訳版は近日運転開始予定。
２	ﾌｨﾗﾃﾞﾙﾌｨｱ	エレクトロニック　インク	〈ソフトウェア開発〉	●　コンピュータープログラム、バンキングマシーンスクリーン、	・日本市場調査	www.ElectronicInk.com
	（米国）	Electronic Ink Inc.	デジタルプロダクトの開発設	ホームページ、Ｅコマース画面などのユーザーインターフェー	・中堅コンピューターソフト会社
			計デザイン	スの開発と設計サービスを提供する。	との意見交換
				●�@既存システムのインターフェースの評価、改善策の提案、エ	・日本拠点設立事前準備
				ンドユーザーインターフェースの評価	・地方都市での可能性調査
				�Aユーザー画面のデザイン、プログラミングの元となる全画面	・ＪＶパートナー探し
				のプロトタイプと仕様書を作成するユーザーインターフェー
				ス・デザイン・サービス
				�Bユーザーインターフェースのテスト
				�CWebサイトのデザインと開発の４つを特異業種とする。
３	ｻﾝﾌﾗﾝｼｽｺ	ビットフォーン	〈ソフトウェア開発〉	●　インターネットのウェブページを自動的に携帯電話のインタ	・ＪＶパートナー探し	www.bitfone.com
	（米国）	Bitfone	携帯電話用ディスプレイ書き	ーネットモード用などに書き換えるソフトウェアを開発する。	※ローカリゼーションと販売支援
			換えソフト	●　CHTML、HDML等現在使われている全てのフォーマットを	の提携先、合弁提携の可能性も
				サポート、全ての携帯電話をサポート、日本語機能が有ること	含めた拠点設立提携先を探した
				が特徴。	い。
４	ｻﾝﾌﾗﾝｼｽｺ	アキュコム	〈インターネット通信機器／	●　DSLを通じてインターネットに高速アクセスできる通信機器、	・日本市場調査	www.acucomm.com
	（米国）	AcuComm	ソフトウェア開発〉	ソフトウェアを開発する。	・日本拠点設立事前準備
				●　この業界では最初に市場参入したパイオニア的企業。	・ＪＶパートナー探し
５	ｲﾘﾉｲ	ゴーツーコール	〈インターネットテレホン〉	●　インターネット回線を利用して、安価で電話をかけられる技	・日本市場調査	www.go2call.com
	（米国）	Go2Call		術を有している。PC to Phone方式を採用しており、登録ユーザ	・日本拠点設立事前調査
				ーはJAVAベースのソフトをダウンロードして簡単にサービス	・ＪＶパートナー探し
				を受けることができる。	※インターネット企業にライセン
				●　世界中のインターネットから米国、カナダ、英国、アイルラ	ス業務提携を図りたい。
				ンド、ドイツに無料で電話ができる。今年度中にも日本が対象
				となる。
				●　特定企業のスタッフなどと自由に会話ができるLive callingサ
				ービスも提供している。
６	ｺﾍﾟﾝﾊｰｹﾞﾝ	ディニッシュ　プロウブ	〈ソフトウェア開発〉	●　インターネットの運営ブラウザで生徒が利用可能な各種教育	・日本拠点設立事前準備	www.probe.dk
	（ﾃﾞﾝﾏｰｸ）	Danish probe	インターネット教育ソフト	画面作成基本ソフト「ABC Academy（受講者側、開講者側両方の	・販売パートナー探し
				ソフトウェア）」を開発。大学の講義から一般の専門講座まで	※２０００年８月の日本語版の販
				簡単に作成可能。	売を機会に販売バージョンアッ
				●　このソフトウェアはWINDOWS機に一般的に使われている	プのパートナーを探したい。
				Microsoft Office等のソフトウェアとリンクしているために非常
				に簡素で軽い構造になっているのが特徴。
				●　ホームページの画面、データプログラムのプリントやファイ
				ルセーブを不可能にしている点でセキュリティも充実している。
				●　９８年COMDEX Frankfurtで最優秀賞、Back Officeプログラ　ム
				部門でCOMDEX AWARD受賞
７	ミラノ	アバコ	〈ソフトウェア開発〉	●　プログラマーやディベロッパー用のソフト・ウェアコンポー	・ＪＶパートナー探し	www.dbcard.com
	（ｲﾀﾘｱ）	ABACO SRL	イメージ処理ソフトウェア	ネント開発。イメージ処理データベースのソフトウェア開発	※ソフトウェア開発、販売提携パ
				●　特徴は、次のとおり。	ートナーを探したい
				�@簡単に取り扱えるユニバーサルなデータベースグラフィック
				処理フォーマット
				�AデータベースとCAD間の移動が簡単
				�Bレーザースキャンとイメージベクターの同時処理
				�Cロイヤルティー
８	ﾊﾞﾝｶﾞﾛｰﾙ	ｱｲｳｪｲﾌﾞ ｼｽﾃﾑｽﾞ ﾃｸﾉﾛｼﾞｰ	〈ソフトウェア開発〉	●　組込みソフトウェア開発、ASIC（特定用途向けIC）及びプリ	・日本市場調査	www.iwavesystems.com
	（インド）	iWave Systems Technologies Pvt.Ltd.	組込みソフトウェア	ント板回路の設計。インテグレーション、ハードウェア設計、	・ＪＶパートナー探し
				FPGA、ASICを含めたVLSIとボードレベルの設計、モデリング、
				検証、ポーティング、メンテナンスなどのサービスを提供。
				●　通信、インターネット応用、自動車向けを得意とする。
９	ムンバイ	ﾏﾋﾝﾄﾞﾗ-ﾌﾞﾘﾃｨｯｼｭ ﾃﾚｺﾑ	〈ソフトウェア開発〉	●　プロジェクトペースのソフトウェアを開発する。テレコム、	・日本拠点設立事前調査	www.mahindrabt.com
	（インド）	Mahindra-British Telecom Ltd.	プロジェクトペースのソフト	モバイル、インターネット、適用業務分野などを得意とする。	・ＪＶパートナー探し
			ウェアエンジニアリング
10	ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ	ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ ﾈｯﾄﾜｰｸ ｻｰﾋﾞｽ	〈アプリケーションサービス	●　代表的なBtoG製品である「Trade Net（貿易業務のASP）」はVAN	・日本市場調査	www.sns.com.sg
	（ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ）	Singapore Network Services Pte Ltd.	プロバイダ〉	EDIにより貿易業者とTDB、税関等の関係庁間の申請から許認	・ＪＶパートナー探し
				可手続きまでをオンラインで行うシステム。
				●　２４時間のコールセンターを運用しており、サポート面でも
				顧客満足度が高い。
				●　Trade Netで成功を収めた実績と経験から最近は法律、医療、
				金融、製造業などの分野で幅広いEコマースソリューションを
				開発している。