「東北から新たな21世紀への風を起こせ！」

 
浅野宮城県知事・稲葉東北通産局長の参加!!大いに盛り上がる。

 孫  正義社長より「東北の熱きベンチャー達へのメッセージ」（4/7着）


「東北から新たな21世紀への風を起こせ！」

メッセージ紹介

・米国LA/デジタルコースト
・米国シアトル/シリコンフォレスト
・関西版ビットバレー「frontier」
・中国地方版ビットバレー「五空」
・ビットベイコミュニケーションネットワーク
・「熱海BitfundAAA」


------------------------------------------------------------------

Dear Mr. Fujiwara:

I commend you on your efforts to build and sustain a community of
entrepreneurs and interested people in "ForestAlley" in Tohoku, Japan.

Our efforts on the "Digital Coast" of Southern California have taken a few
years to bear fruit.  This work requires much patience, much dialogue, and
must involve significant numbers of entrepreneurs to become successful.  I
am sure that your determination, the achievements of your great technology
base will prove to be a success story for Japan, Asia and the world.

If we can be of any assistance in your work, please do not hesitate to
contact us.

Yours sincerely,

Rohit K. Shukla
President & CEO
LARTA, the technology alliance for Southern California
746 West Adams Blvd.
Los Angeles, California 90089-7727
USA

（訳文）
私は、起業家および東北「ForestAlley」に感心興味を持つ人々
のコミュニティを建て、維持するためのあなたの努力を賞賛します。

　実を結ぶため南カリフォルニア「DigitalCoast」での私達の努力には
数年が必要でした。
　この仕事は、多くの忍耐と多くの対話(ダイアログ）が必要とされ、
成功するために重要な多くの起業家に関係しなければなりません。
私は、あなたの決定(決断)、大きいテクノロジーベースの業績が、
日本、アジア、および世界のための成功談(サクセスストーリー)になる
と確信しています。

もし私達が、あなたの仕事の何か助力になれることがあれば
どうぞ遠慮することなく、連絡を頂きたいと思います。

敬具

------------------------------------------------------------------

Mr. Fujiwara-

Thank you for extending this opportunity to offer our congratulatory remarks
to your guests at your upcoming event.  Here is Kathy's statement:

Congratulations to Forest Alley on this new forum to match enterpreneurs
with investors. Just as we've built a global high-tech center in the Pacific
Northwest, making Washington State the Center for the new E-conomy (TM),
we're sure that Japan's Forest Alley will create exciting new technologies
and contribute to the global IT industry. We look forward to cooperating
with you in the future.
-Kathy Wilcox, President and CEO, Washington Software Alliance

Regards-
Lori Seabright
Marketing Communications Manager
Washington Software Alliance
2200 Alaskan Way, Suite 390
Seattle, WA  98121
206.448.3033 Ext. 139
206.448.3103
www.wsa1.org
Cracking the New E-conomy:  Business tools for the entrepreneur just in!  To
order your copy go to:   www.wsa1.org/resources

（訳文）
近日開催のイベントにおいてforestalleyのみなさんへのメッセージを
伝えるこの機会を下さったことに感謝いたします。
キャシー・ウィルコックス（社長兼CEO、ワシントンソフトウェア同盟）
からのメッセージです。

ForestAlleyのみなさん、
起業家と投資家が出会うイベントの開催、おめでとうございます。

ちょうどわたくしたちは、新しいE-conomy（TM）のためワシントン州を
センターにしてグローバル・ハイテク・センターを太平洋米国北西部
に形成中です。

ForestAlleyがエキサイティングな新しいテクノロジーを創造し、
グローバルなIT産業に寄与するとわたくしたちは確信しています。

わたくしたち未来、みなさんと協力しあえることを期待しています。

-キャシー・ウィルコックス
（社長兼CEO、ワシントンソフトウェア同盟）


------------------------------------------------------------------
　　
東北のみなさん、関西版ビットバレー「frontier」の田中です。
遠く離れていても想いは同じ、フォレストアレーの立ち上げ、心より
おめでとうと言わせていただきます。
　
　「frontier」２月のイベントで、５つの検索エンジンに集まっていただき
ました。（Yahoo!、goo、Lycos、excite、infoseek）
　その彼らと私だけで夜がふけるのを忘れて酒を飲み交わしました。
その時、彼が声を大にして言った事をみなさんへの祝辞とさせていただきます。
「ネットベンチャーに一番必要な事は、営業力だ！！」
　斬新なアイデアなんて、そうはないはず。それをネットワークで営業力で
どこまで広げられる能力があるかがポイントです。」
これを聞いて目からうろこが落ちた気がしました。
ベンチャー支援が本業の毎日、ネットベンチャーの持ち込むアイデアに目新しい
ものがないのに腕組みする日々が続いていました。

まだまだ白に近い、インターネットの世界。
今、そのぶんどり合戦が始まっているのです。
金銭的なリスクは置いておいて、一刻も早くビジネスを立ち上げてください。
より広いネットワークを持つことに全力を注いでください。
みなさんの中から、世界に轟くビッグネームが出る事を期待しております。
本日は本当におめでとうございます。



★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━………………‥‥‥・・

   ＫＳベンチャーフォーラム事務局
       〒530-0004 大阪市北区堂島浜1-4-4（アクア堂島ビル東館19階）
 　　　　 　田中 一人
　　　　　　http://ksvf.aist-nara.ac.jp

 ・・‥‥‥………………━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
------------------------------------------------------------------
　　
東北版ビットバレー「フォレストアレー」
　　　　　　　　　　　　事務局代表　藤原　隆司様

みなさん、こんにちは！！
中国地方版ビットバレー「五空」運営委員長日野かえこです。

東北版ビットバレー「フォレストアレー」開催、おめでとうございます。
こちらは、中国地方の５県（島根・鳥取・山口・広島・岡山）の空をつ
ないで、「五空」と名づけ、先月２９日に初のイベントを開催し、大盛
況でした。
年代、性別を超え、熱気とベンチャースピリッツが交差するノリノリの
１日でした。
また、福岡版ビットバレー「Ｄ２Ｋ」のメンバーも駆けつけ、スピーチ
をいただき、ネットワークの広がりも体験できました。
２５日には、福岡の第４回目に、「五空」のメンバーが参加することに
なっているなど、相互交流もエリアを越えて始まっています。

きっと東北でも、さまざまな刺激と出会いが生まれると思います。
じきに、このビットバレーのうねりは、全国縦断につながるのではない
かと感じます。

フォレスアレーの成功と発展を心からお祈りします。
そして、近く、みなさんとつながる日を楽しみにしています。

------------------------------------------------------------------
　　中国版ビットバレー「五空」実行委員会事務局　
　　広島市西区草津新町２−８−７（有）ハー・ストーリィ内
　　運営委員長／日野かえこ　
　　「五空」ＵＲＬ　http://gocoo-net.com/
----------------------------------------------------------------


--------------------------------------------------------
フォレストポラーノ　IN　仙台　にご参加の皆様へ

ビットベイコミュニケーションネットワーク　事務局長　在津吾朗

皆様はじめまして。
ビットベイコミュニケーションネットワークの在津です。

本当は、このメッセージを書いている今現在も会場で皆様の交流の輪の中に入らせていただきたいと必死でスケジュールを調整しているのですが、今のところ参加できそうにありません。
取り急ぎ、メッセージだけでも送らせていただこうと長文にて失礼させていただきます。

まずは、かくも盛大なイベントを開催実現されたスタッフの皆様、本当にお疲れ様です。

イベントが無事に終了するまで気が抜けないでしょうが、最後までがんばってください。
是非ともイベントが成功するよう、大宰府天満宮の天神様にも祈念させていただきます。

簡単に自己紹介をさせてください。

私ども、ビットベイコミュニケーションネットワークは、九州の福岡を拠点に「リアルワールドとバーチャルワールドのアクセスポイント作り」の基本コンセプトに基づいて活動している情報交流組織です。

まだまだ生まれたばかりの未熟な組織ですが、「志は大きく、活動はしっかり地に足をつけて！」を合言葉に地道に活動しています。

世界を取り巻くネットビジネス環境は、これから２１世紀に向けてますますシビアになっていくと予想しています。本当の意味での経営力や開発力を持っているかどうかが勝負の分かれ目になるでしょう。アイデアだけで勝負できるという単純なものではなくなっていくのは確実です。あたりまえのビジネスになっていくということです。

そんな中、果敢にこの荒海に挑戦するバイタリティーがますます求められるようになるのも事実だと思います。環境は厳しくもなり、追い風にもなり、常に変化するものです。環境を克服して荒海を乗り越えて、世界を切り開いていく冒険者でありたいものです。

ここにお集まりの皆さんは、いろいろな動機があるにしろ、「冒険者たれ！」という志の持ち主だと思います。そういった皆さんが相互に交流を深め、励ましあい、協力し合う。そんな場が実現されたということは、本当に意義あることだと思います。

是非とも、継続的に交流を深められ、ここから21世紀の日本を支える事業が続々と生み出されることを期待してやみません。

私どもビットベイも、フォレストアレーに負けないコミュニティー作りを推進していきたいと思います。

本日はおめでとうございました。


☆--------------------------------------------☆

　　ビットベイコミュニケーションネットワーク　事務局長
　　マイティーゴードンカンパニー　代表　　在津　吾朗　　
　　
☆--------------------------------------------☆

--------------------------------------------------------
東北版ビットバレー「フォレストアレー」様

「フォレストポラーノIN仙台」開催　まことに　おめでとうございます。
森の都仙台での開催は　ビット時代に　多くの先達に続くべき格好
の場所であります。
ぜひ　この機会が　参加各位の未来に　輝ける出会いとなることを
こころから　祈念申し上げます。　

なお　わたしども　「熱海BitfundAAA」は　ただいま　鋭意　全国規
模に広げるべく　関係各位に対し　大いなる智慧をお借りしている
ところでございます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「熱海BitfundAAA」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表　宇梵　合
＜ 後 援 ＞

東北通商産業局
宮城県
仙台市
富谷町
仙台商工会議所 
東北インテリジェント・コスモス構想推進協議会
東北インテリジェント・コスモス構想推進宮城県委員会
インテリジェントコスモス学術振興財団
東北ベンチャーランド協議会
（財）みやぎ産業振興機構
（財）仙台市産業振興事業団
東北大学
宮城大学
東北学院大学
石巻専修大学
東北工業大学
学校法人宮城学院
学校法人菅原学園・専門学校デジタルアーツ仙台
国立宮城工業高等専門学校
国立仙台電波工業高等専門学校
宮城ネットワーク（株）
ＮＨＫ仙台放送局
宮城テレビ放送
ＴＢＣ東北放送
仙台放送
東日本放送
Ｄａｔｅ ｆｍ
ラジオ３
河北新報社 　他

＜ 協 賛 ＞

（株）ストロベリーコーンズ
松下興産（株）
東北電力（株）
（株）セント
東北マルチメディア・アプリケーション技術開発推進協議会
東北インテリジェント・コスモス推進協議会
東北ベンチャーランド協議会
（株）富士通ビジネスシステム
ソニー（株）仙台テクノロジーセンター
（株）リクルート
専門学校デジタルアーツ仙台
野村證券（株）
日興證券（株）
サントリー（株）
浦霞（株）佐浦
イズミバス
キヤノン販売（株）仙台支店
（株）小山商会
コクヨ（株）
（株）吉岡屋
日清フーズ（株）
雪印食品（株）
（株）ニチレイ
（有）フラワーブティック　ミスミ
第二電電(株）
（株）夢実の国（大郷温泉「夢実の湯」・松島ビール）
仙台コカ・コーラボトリング（株）
仙台商工会議所
（株）翔泳社
監査法人トーマツ
（株）デジタル・カルチャー・テクノロジー
（株）ヘッドワークス
（株）モモ 　他